Конечно, вот перевод

Добро пожаловать к участию в Национальном исследовании пассажирских перевозок, которое выясняет, как финны передвигаются в своем регионе и по всей стране. Отвечая на вопросы, вы сможете повлиять на планирование транспортной системы в вашем районе будущем.

Я отвечаю на вопросы от своего имени и о своих поездках.

Я отвечу сам.

Я отвечаю вместе с моим ребенком и о поездках моего ребенка.

Я отвечу вместе со своим ребенком.

Кто проводит исследование?

Национальное исследование пассажирских перевозок проводится Агентством транспорта и коммуникаций Traficom, которое ведет реестр исследовательских данных. Сбор и обработку данных исследования пассажирских перевозок осуществляют компании Destia Oy и Taloustutkimus Oy.

Почему вы были выбраны?

Вы были выбраны случайным образом из системы регистрации населения.

Источник адреса

Источник адреса: Агентство цифровых и регистрационных данных, PL 123, 00531 Хельсинки.

Кто может участвовать в этом опросе?

Все, кому было отправлено приглашение на участие, могут ответить на вопросы о своем транспортном поведении и поездках, совершенных в день опроса. Ваше участие полностью добровольное, и вы можете прекратить участие в любое время, если захотите.

Как можно ответить на опрос?

Вы можете ответить на вопросы на финском, шведском, английском или русском языках. Людям с нарушениями зрения удобнее всего использовать мобильное устройство.

Заполнение опроса по частям

Вы можете ответить на вопросы о ваших личных данных и привычках передвижения до дня самого исследования, если хотите.

Добавьте поездки, совершенные в день исследования, в анкету в течение дня или сразу после него. Вы можете прервать добавление данных в любое время и продолжить позже.

Сохраните ваш код исследования и пароль, чтобы иметь возможность снова ответить на анкету.

Конфиденциальность

Ваши личные данные и ответы обрабатываются только для проведения исследования и хранятся в безопасности. В исследовании также запрашиваются некоторые данные о других возможных членах вашего домохозяйства. Из участников проекта исследования только компания Taloustutkimus обрабатывает ваши личные данные (имя и адрес).

Основанием для обработки личных данных является общественный интерес, связанный с выполнением исследовательской задачи. Вы можете прекратить участие в исследовании в любое время. Источником адреса для регистра исследования является система регистрации населения (Агентство цифровых и регистрационных данных, PL 123, 00531 Хельсинки).

У вас есть право проверить или удалить личные данные, собранные в реестре. Узнайте больше об обработке ваших личных данных на сайте Конфиденциальность HLT25

Сообщите о политике конфиденциальности также другим членам вашего домохозяйства, на вопросы о которых вы ответили.

Вы не получите никакого спама в результате участия. Компания Taloustutkimus сохраняет ваши ответы и держит их в конфиденциальности. При анализе результатов ваши ответы будут объединены с ответами других участников опроса. Собранные данные могут быть переданы государственным органам для целей планирования и статистики. Отвечая на вопросы, участник дает согласие на использование своих ответов для вышеуказанных целей. Контактные данные для розыгрыша используются только для проведения розыгрыша призов. Компания Taloustutkimus отвечает за проведение розыгрыша.

Конфиденциальность:

Traficom: Конфиденциальность HLT25

Taloustutkimus Oy: https://www.taloustutkimus.fi/etusivu/tietosuoja.html

Destia: https://www.destia.fi/tietosuoja/

Дополнительную информацию предоставляет ответственный за защиту данных компании Taloustutkimus: tietosuoja@taloustutkimus.fi

Узнайте больше об исследовании hlt2526@taloustutkimus.fi